José Manuel Cañas, nuestro investigador en el CSIC

José Manuel Cañas, nuestro investigador en el CSIC

“Soy consciente de que soy un privilegiado de la vida y estoy encantado”

Laura Figueirefo (18-6-2015).- Es el hombre misterioso del abrigo azul marino en invierno, serio y algo distante. Para muchos el pintor de paisajes manchegos llenos de luz y color y para una mayoría el bloguero de “Criptana en el tiempo”.

Es José Manuel Cañas Reíllo, una persona que no se considera para nada rara a pesar de haber estudiado Filología Clásica, después Filología Bíblica-trilingüe y estar diplomado en lengua copta o haber hecho la tesis doctoral en filología latina en textos bíblicos. Tampoco es muy común trabajar en proyectos como editor crítico de textos en latín y griego en el CSIC.

José Manuel Cañas no vive mirando al pasado pero sí es un obsesionado del tiempo. Del pasado asegura que podemos aprender mucho para no repetir errores. Apuesta por la divulgación del conocimiento, sufre con el uso que se hace del español sobre todo en las redes sociales y apuesta por la vocación, el orden y la disciplina como elementos fundamentales en la vida de las personas.

Pero nuestro entrevistado en “a la vuelta de la esquina” es sobre todo una persona que disfruta con lo que hace, lo pasa bien y busca siempre lo bueno en todo. Se considera un privilegiado.

Un privilegio fue para "a la vuelta de la esquina" contar con un hueco en su tiempo. José Manuel Cañas Reíllo es un buen conversador, un atento escuchante con opiniones claras y sinceras.

-¿Sabes que tienes en el pueblo cierto halo de misterio?

No sé por qué, la gente me ve como una persona un tanto misteriosa. Yo aquí conozco a bastante gente, tengo amistades muy buenas aunque es cierto que me conoce poca gente.

-Tal vez nos quedemos en una primera visión con ese abrigo azul marino, tu semblante serio, distante y en otro mundo distinto al del pueblo.

En otro mundo reconozco que sí. Un tanto en la inopia y quizá interesado en que sea así.

-¿Te consideras una persona un poco rara?

Todos somos un poco raros. Quizá los patrones humanos están más uniformados y todo aquello que se sale de lo que se espera pues se considera raro pero yo no me considero raro.

-En cualquier caso es poco común lo que has estudiado y sobre todo a lo que te dedicas profesionalmente

Bueno, yo estudié primero Filología Clásica, después Filología Bíblica-trilingüe que luego fui completando con otras cosas. Me diplomé en lengua copta, hice mi tesis doctoral en filología latina en textos bíblicos y seguí trabajando en esa línea.

-Pero ¿cómo consigues además trabajar en lo que has estudiado?. En 2015 estos estudios se hacen por hobby no como una profesión con salida laboral y que te vaya a dar de comer.

Ahora ya no se podría estudiar, la Filología Bíblica trilingüe ha desaparecido de la Complutense. Yo fui el único en la clase y en la penúltima promoción. En el 94 se extinguió la carrera y ahora queda en universidades privadas, poquitos sitios en España. Yo he tenido siempre clara una cosa, la vocación es lo único que me puede guiar a la hora de elegir unos estudios no podía pensar en estudiar algo que no me gustara únicamente para que me diera de comer porque sería un desgraciado toda la vida. La vocación y el esfuerzo, trabajar y trabajar pueden mucho.

La vocación es lo único que me puede guiar a la hora de elegir unos estudios, no podría pensar en estudiar algo que no me gustara

 -¿Es lo que recomiendas a los jóvenes?

Yo sí, la vocación por encima de todo. En esto de los rankings de carreras que dan más de comer hay que tener en cuenta una cosa, algunas carreras te dan bien de comer si eres el primero, si eres el segundo ya no.

-¿Dónde trabajas?

Yo hice toda mi carrera investigadora en el CSIC, Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Empecé allí a hacer la tesis doctoral en el 93, la leí y defendí en la Universidad Complutense en el 97 y ya fui incardinándome en el sistema científico que es lo difícil. Conseguí una beca posdoctoral en Tubinga (Alemania) donde estuve tres años. Volví con unas becas que había para doctores en el extranjero y estuve otros dos años hasta que ya conseguí la plaza de científico titular en Filología Latina en el CSIC.

-Ahora que está desapareciendo del sistema educativo… ¿qué te parece?

Pues me parece una catástrofe que desaparezca el latín y el griego del sistema educativo. Yo no puedo concebir un filólogo hispánico que no sepa latín o un historiador medieval. Si el latín y el griego estaban como asignaturas es porque ayudan a estructurar la mente, la forma de pensar y de ver el universo sobre todo. A la gente joven les facilita muchísimo el conocimiento de su propia lengua el saber latín. Quizá las barbaridades que vemos ahora escritas no las veríamos si el latín hubiera seguido en el sistema, sino se hubieran dejado de lado las letras y si en lugar de comprar tantos ordenadores en los colegios se hubiera insistido más en la lectura de libros.

-No te veo muy en el siglo de las nuevas tecnologías al menos en la enseñanza

Creo que es un error enorme lo que se está haciendo. Creo que antes de enseñar a manejar ordenadores la gente tiene que formarse y aprender a leer y entender lo que lee.

-¿Y con un ordenador no se puede?

Yo creo que no, el libro sigue siendo el instrumento básico para ayudar a estructurar la mente.

-¿Qué haces ahora?

Normalmente el trabajo de investigación se incardina en proyectos, los agrupamos entre varios investigadores que trabajamos en temas afines y proponemos y solicitamos un tema de investigación para varios años y pedimos financiación al Ministerio. Dinero para material, participación en congresos, pago a doctorandos…y los temas son muy variados. Yo por ejemplo me dedico a la edición crítica de textos. No es traducción, trabajamos con manuscritos que tratamos de pasar al texto más próximo posible al original, al texto que pudo salir de las manos del autor. En el proceso de copia normalmente se van introduciendo errores y tratamos de depurarlos desde la conjetura. Yo trabajo en latín y griego.

Además, participo en un proyecto alemán de edición crítica del texto griego del Libro de los Jueces a partir de manuscritos de los IV al XII.

-Estamos hablando del Antiguo Testamento que hoy en día lo tenemos bastante olvidado

Pues no sabéis lo que os perdéis. Es muy bonito, es un monumento literario, hay poesía, misterio, novela, pasiones, hay amor e incluso subido de tono. Lo veo como una obra literaria con unas peculiaridades muy concretas y como filólogo.

-¿Y esto qué aporta a la humanidad?

Estamos recuperando textos fundamentales para el pensamiento: por ejemplo, uno de los proyectos en los que he trabajado ha sido en la edición de inéditos de Isaac Newton sobre la historia de la Iglesia y teología con ideas que se podrían considerar hoy en día heterodoxas. Textos que nos dan una visión del pensamiento de Newton hasta hace 25 años desconocida y esto explica porque interpretaba de determinada manera el universo, el mundo, el sistema solar. Estas ediciones críticas se usan también en la confección de diccionarios, estudios lingüísticos, literarios…

-Este trabajo unido a tu blog “Criptana en el tiempo” ¿no te hace vivir mirando el pasado?

Vivir no pero sí creo que el tiempo es una obsesión, el paso del tiempo y ese intento de recuperar del olvido. Unas veces son textos y otras historias que en el fondo son lo mismo.

El paso del tiempo es para mí una obsesión y ese intento de recuperar del pasado

-¿Qué nos enseña el pasado?

A no tropezar en la misma piedra. El pasado es más importante de lo que la gente se piensa y en muchas ocasiones el presente se puede releer a partir del pasado.

-El ahora de España, su vida social, cultural, política… ¿es una relectura del pasado?

Y el de Europa. Veo que Europa está entrando en una Edad Media, se están dando las mismas circunstancias que cuando la caída de Roma. No es una cosa de una generación sola es de muchas. Enfrentamientos religiosos, crisis económica estructural… Una decadencia como la que vivimos también tiene mucho que ver con la psicología, con la percepción que la gente tiene de la situación, un pesimismo, una época de angustia…

-¿Cómo ves a Criptana en su vida cotidiana?

Vengo todos los fines de semana pero reconozco que tengo poco contacto porque me paso el tiempo o en casa o en el estudio. Tengo poca relación social pero la que tengo es muy buena. Criptana tiene riquezas y potencial desaprovechado en casi todo. Ahí está el tema turístico. Tenemos la fama hecha con el Quijote y se está aprovechando mal.

-¿Cómo lo tratarías?

Se trata de una forma económica, instrumental. Y creo que su potencial cultural se está desaprovechando para crear un turismo de calidad y no de cantidad que no interesa creo. Aquí la gente viene buscando algo especial, un Camino de Santiago, salvando las distancias, pero cervantino y quijotesco, es un camino iniciático que busca y sigue los pasos del Quijote.-¿Cuál es la ruta del Quijote?

No hay ruta, es una ruta de novela y nos empeñamos en llevarla a la realidad, al mapa. Pero es que a lo mejor no hace falta. Es absurda la batalla que tienen todos los pueblos por ser protagonistas en la ruta, ¡qué más da!. Yo cuando leo la novela me da igual de donde saliera y a donde llegara Don Quijote.

-¿Hay que leer el Quijote con 14 años?,  ¿es la manera de no volver a leer?

Si acostumbras a leer en versiones adaptadas a los críos nunca van a hacer el esfuerzo de leer la original. Yo leí “El Conde Lucanor” en versión original con 13 años y si en ese momento no me hubieran dado la oportunidad de acceder a ese medio probablemente nunca lo hubiera conocido. No tiene porque ser aburrido, hay anotaciones y explicaciones.

-Tienes muchas facetas. Hemos hablado de la de filólogo, investigador y criptanense ahora toca pintura. Contrasta unas lenguas tan ocultas y muertas con una pintura tan abierta, espontánea y colorida

Reconozco que el trabajo que hago en el CSIC es minoritario no está al alcance de cualquiera pero hay que reconocer que también me dedico mucho a la divulgación a través de rutas, Semana de las Ciencias en Madrid, cursos… y la pintura completa esa visión que tengo de las cosas. En el fondo uno es renacentista y uno no puede centrarse solo en un saber porque siempre estará incompleto. Me falta saber música pero no tengo edad ya para aprender así que prefiero pagar para que toquen otros que siempre lo harán mucho mejor que yo.

Para mí no hay mucha diferencia entre escribir un artículo científico y pintar un cuadro, en el fondo es una forma de estructurar la realidad

 -¿Ves la realidad igual de colorida que en tus cuadros?

Sí. Lo que más me gusta pintar son paisajes y sobre todo Ruidera. También en mis cuadros están Madrid, Alemania, Irán, Grecia. Trabajo normalmente con bocetos rápidos que hago sobre la marcha y fotografía. Empecé con Antequera en la Escuela Municipal de Pintura y luego cada uno hace su camino. Lo que pinto ahora no tiene nada que ver con lo que pintaba hace unos años. Hay una constante evolución. Ahora es poco académico, es más heterodoxo.

Disfruto mucho, me lo paso muy bien. De hecho pinto lo que me apetece, jamás he pintado de encargo. Es muy importante la disciplina, yo tengo un horario para pintar, para trabajar, para todo, si no es imposible. Sin disciplina no se puede hacer nada. Yo a la hora de hacer algo o participar valoro mucho si me aporta algo.

-Te interesó entonces colaborar con Korova

Sí, lo primero que hice con ellos fue el paseo histórico en el cementerio, tenía experiencia en Madrid en el cementerio de San Justo con el itinerario romántico y de ahí me vino la idea de hacerlo aquí a partir de historias publicadas en “Criptana en el tiempo”. Tenía especial interés en mostrar que el cementerio es sobre todo un lugar histórico a parte de los sentimientos que despierta. También hice con ellos la ruta de los crímenes y la de Azorín.

Y todo lo hago primero porque me lo paso muy bien haciéndolo. En segundo lugar está el tema de la divulgación que para mí es muy importante y en Korova he encontrado un medio para hacerlo.

-Tienes una situación privilegiada ¿eres consciente de ello?

Estoy encantado de la vida. Soy consciente de que soy un privilegiado de la vida y estoy encantado. También es cierto que mi trabajo me ha costado. Reconozco que me lo paso muy bien en mi trabajo, y procuro disfrutar en todo lo que hago y si no trato de buscar el lado bueno.

-Y tú que trabajas en los orígenes de nuestra lengua ¿qué te parece el uso de tantas palabras en inglés?

Un horror. Cada lengua recoge una forma de ver el mundo. El aprender lenguas enriquece muchísimo. Se está prostituyendo la lengua. El español tiene más recursos que el propio inglés para expresar lo mismo que se dice en inglés. Y además muchas veces es un falso inglés. Es absurdo.

-¿Sufres con el uso que se hace del español?

Mucho y sobre todo en las redes sociales. Manifiesta un nivel cultural muy bajo en este país al menos a la hora de escribir lo que no quiere decir que no tengan derecho a usarlas. Se ven cosas horrendas. Hay veces que algunos mensajes no los entiendo, empezando porque yo si las tildes no están en su sitio me confundo.

-Última faceta, la de bloguero. Es por la que más gente te conoce en Criptana y es a través precisamente de las nuevas tecnologías con “Criptana en el tiempo”.

Los blogs se consideran sobre todo peligrosos. Es un espacio dentro de internet donde se expresa una opinión muy concreta y con libertad. Para mí la libertad de expresión es sagrada, por supuesto hay que saberla usar.

Empecé en el 2012 y no sabía muy bien lo que iba a hacer. Lo difícil fue encontrar una línea editorial: qué quería escribir, de qué quería hablar, a quién me dirigía… cuando la encontré todo ha sido cuestión de mantener una disciplina, a artículo diario. Tenía mucho material y no tenía ganas de escribir un libro, me aburre y pensé publicar pequeñas dosis cada día.

Cuento historias con las que yo soy el primero en pasármelo bien escribiéndolas de lo contrario no puedo pensar que al lector le vaya a interesar leerlas. Por tanto la primera condición es que yo me lo pase bien. Cada día tiene que ser una ilusión escribirlo, no puede ser una rutina, en el momento que lo sea dejaré de hacerlo. Lo hago porque me ilusiona, disfruto y aprendo. Me lo paso bien con todo lo que hago.

Cada día tiene que ser una ilusión escribir en el blog, en el momento que no lo sea dejaré de hacerlo

-¿La historia que más te ha sorprendido?

La que más me sorprendió fue una que escribí al principio dentro de Historias del Cementerio, “El misterio de Goldenthal”, es uno de los que más difusión ha tenido.

-¿De dónde sacas todas esas historias?¿Puedes desvelar tus fuentes?

Todo está en internet y en las hemerotecas digitales o en la misma Biblioteca Nacional.